NO!art + ÜBER UNS + KÜNSTLER + MANIPULATION + MAIL DE | EN
Miron Zownir | NO!art involvement VOR  WEITER  INDEX
Ausstellung Suche und finde im NO!art-Archiv

MIRON ZOWNIR | ROMANIA RAW
Fotoausstellung
Kuratorin: Georgeta-Olimpia Bera
Goethe-lnstitut Bukarest | Calea Dorobanti 32 | Pavilion 32 | 01.03.2021 - 21.03.2021
Vernissage: 1. März 2021 um 18:00 Uhr

zownir poster bukarest
Poster gestaltet von Liviu Bulea

Die Auswahl, die im Rahmen des Romania Raw-Projekts am Goethe -Institut Bukarest vorgestellt wird, markiert die ausschlaggebende Erfahrung, die Miron Zownir als Gastkünstler in Rumänien während der von der Visual Kontakt Galerie in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Kulturzentrum in Clausenburg im Jahr 2018 veranstalteten Residenz gehabt hat.

Die künstlerische Initiative, verstärkt durch den ständigen Wunsch, ein Abenteuer an weniger zugänglichen Orten in weniger sicheren Gegenden rumänischer Städte zu erleben, ermöglichte es, die unberührte Privatsphäre der Roma-Gemeinschaften von Pata Rât zu durchdringen und in Echtzeit das Dasein im Undergroud durch einen direkten Kontakt zu lokalspezifischen besonderen Orten, mit einfachen Leuten und mit einigen benachteiligten Gruppen wie denen in Cluj, Bukarest, Timisoara und Baia-Mare, zu verewigen.

Die „Rückkehr" des Künstlers Miron Zownir nach Rumänien hat die Aufgabe, diesen Einfall zu zeigen, indem ein Teil dieses Projekts veröffentlicht wird. Dieses Ereignis fällt zusammen mit der Veröffentlichung eines Katalogs, welcher der gesamten Fotoserie gewidmet ist.

Wir sprechen von einer privilegierten Form, den zeitgenössischen rumänischen Raum zu finden und zu erkennen. Dieser Empfang findet mit den Augen des Ausländers, der durch die Vehemenz des künstlerischen Engagements die wahrhaftigen Mechanismen von denen dieses soziale Klima besonders abhängig ist hinterfragen möchte, statt.

Das Projekt gibt kontrastierende Facetten in einer Reihe subjektiver Chronologien wieder. Miron Zownir behält Augenblicke, an denen er direkt teilnehmen kann, und wird so zum Zeuge extremer Situationen, welche den rein psychologischen Zustand des Individuums offenbaren, was infolgedessen dem Betrachter den Zugang zu einer irreduziblen Realität erleichtert.

Das Eindringen in eine Welt, die uns auf den ersten Blick nicht offenbart wird, deutet auf die gewalttätige und manchmal makabere Natur des menschlichen Dasein hin, im Gegensatz zu dem, was wir als die wahre Dimension des sozialen Zusammenhalts, die der Entwicklung der Zivilisation in vollem Umfang als Antrieb der Globalisierung zugrunde liegt, betrachten.

Hinter dem Licht, in dem wir es gewohnt sind, Dinge zu betrachten, und jenseits des Alltags, in dem wir oft gefangen bleiben, gibt es einen Zustand der Verleugnung, einen Bruch mit dem Konventionellen, mit den Regeln und Normen, der erstens intuitiv und dann im Abenteuer eines von Vorurteilen befreiten Blicks durchlaufen wird.

Eine solche Handlung, die um das menschliche Phänomen als Ganzes zu verstehen notwendig ist, wird als eine Form in der Folge von unsterblichen Tatsachen, die einen erstaunlichen Einfluss auf die Emotionen des Zuschauers hat, radikal ausgedrückt.

Im Gegensatz zur  konzeptuellen Fotografie, macht der performative Aspekt dieser fotografischen Tätigkeit seinen Autor zu einem Actionhelden und zu einem Zeugen, der stillschweigend die Rekonstitution empörender Tatsachen anstiftet und dadurch außerhalb des Kontexts schwer zu „lesen" ist.

Das Eindringen in den intimen Raum, womit die psycho-physische Hypostasen des Individuums eingefangen wird, geschieht unter dem Einfluss starker Blitze, die Abstoßungen in den Augen des Zuschauers hervorrufen.

Die Natürlichkeit der Darstellungen erinnert an Caravaggios dunkle Leinwände und versetzt das fotografische Bild gleichzeitig in die unerschöpfliche Reihe ungelöster Gewöhnlichkeit.

Die Fotografie ist in dieser Hinsicht ein produktives Ensemble, das in seiner hyperrealen Form in ein unpassendes und brutales Manifest, das an unseren gesunden Menschenverstand gerichtet ist, umgesetzt wird.

Die Ausstellungseröffnung wird am 1. März 2021 um 18 Uhr auf Facebook live übertragen. 

Um die Ausstellung besuchen zu können, schreiben Sie uns bitte eine Mail
an pavilion32-bucuresti@goethe.de

GOETHE-INSTITUT // PAVILION 32, CALEA DOROBANTILOR 32
www.goethe.de

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Expoziție de fotografie; Vernisaj: 1.03.2021, 18:00

Romania Raw (proiect expus în 2019 la galeria Pavlov’s Dog, Berlin) cuprinde o serie de fotografii care redă într-o manieră necenzurată fațete ale unor realități tulburătoare prezente în România de astăzi.

Selecția prezentată la Goethe-Institut București, ca parte a proiectului Romania Raw, marchează experiența relevantă pe care Miron Zownir a avut-o în România, în calitate de artist invitat, pe parcursul rezidenței organizate de galeria Visual Kontakt în parteneriat cu Centrul Cultural German din Cluj, în anul 2018.

Inițiativa artistică, dublată de permanenta dorință de a trăi o aventură în locuri mai puțin accesibile, în zone mai puțin sigure din orașele românești, au făcut posibile pătrunderea în intimitatea nealterată a comunităților de rromi de la Pata Rât, și imortalizarea, în timp real, a vieții underground, prin contactul nemijlocit cu specificul locurilor, cu oamenii simpli și cu unele grupuri defavorizate precum cele din Cluj, București, Timișoara și Baia-Mare.

„Întoarcerea” în România a artistului Miron Zownir are rolul de a marca această incursiune, prin expunerea unei părți din acest proiect, eveniment ce coincide cu publicarea unui catalog dedicat întregii serii fotografice. Vorbim despre o formă privilegiată a regăsirii și a recunoașterii spațiului contemporan românesc. Această receptare are loc prin ochii străinului dornic să interogheze, prin vehemența angajării artistice, mecanismele veridice cărora li se datorează, în mod particular, acest climat social.

Proiectul redă fațete contrastante într-un șir de cronologii subiective. Miron Zownir captează momente la care poate lua parte în mod direct și devine martor al situațiilor-limită prin care se relevă starea pur psihologică a individului, fapt ce facilitează, pe cale de consecință, accesul privitorului la o realitate ireductibilă.

Intruziunea într-o lume care nu ni se dezvăluie la prima vedere lasă să se întrevadă caracterul violent și uneori macabru al condiției umane, în contrast cu ceea ce percepem a fi dimensiunea reală a coeziunii sociale ce stă la baza evoluției civilizației, aflată în plin avânt al globalizării.

În spatele luminii în care suntem obișnuiți să privim lucrurile și dincolo de rutina zilnică în care rămânem deseori captivi, există o stare de negare, o ruptură față de convențional, de reguli și de norme, care este intuită și ulterior străbătută în aventura unei priviri eliberate de prejudecăți. O atare acțiune, necesară pentru a înțelege fenomenul uman ca întreg, se exprimă radical ca formă, în succesiunea de fapte imortalizate, cu un uimitor impact asupra emotivității spectatorului.

Opunându-se prin motivația sa intrinsecă de fotografia conceptuală, aspectul performativ al acțiunii fotografice face din autorul său un erou de acțiune și în egală măsură un martor care instigă, tacit, la reconstituirea unor stări de fapt revoltătoare și greu „de citit” în afara contextului. Incursiunea în spațiul intim, surprinzând ipostaze psiho-fizice ale individului care se lasă astfel descoperit, transpare sub impactul unor flash-uri puternice, care incită sau trezește repulsii în ochii spectatorului. Naturalețea reprezentărilor ne duce cu gândul la tenebroasele pânze ale lui Caravaggio și totodată plasează imaginea fotografică în șirul inepuizabil al normalităților dejucate. Fotografia este, sub acest aspect un ansamblu prolific, transpus, sub forma sa hiperreală, într-un manifest inoportun și brutal, adresat simțului nostru comun.

Curator, Georgeta-Olimpia Bera.

Miron Zownir s-a născut în 1953 la Karlsruhe și locuiește la Berlin. El a fost numit de autorul american Terry Southern drept „poetul fotografiei radicale”, iar lucrările sale vizând categoriile sociale defavorizate sunt cunoscute în întreaga lume, în serii precum: ”Down and Out in Moskow”, ”NYC R.I.P.”, ”Berlin Noir” și altele. Miron Zownir s-a afirmat, de asemenea, ca un cineast respectat și autor de romane poliţiste.

Pentru a putea vizita expoziția, vă rugăm să ne scrieți la adresa pavilion32-bucuresti@goethe.de

line
© https://zownir.no-art.info/ausstellungen/2021_bukarest.html